The chairman of the Senate banking committee wants the justice department to investigate alleged accounting wrongdoing at Lehman Brothers and prosecute those who might have broken the law