It may sound like two big companies fighting over who gets what. But there's plenty at stake in this court fight for other content creators and Web site operators.