BroCo Investments says the account at the heart of an SEC complaint was opened on behalf of a client and that it is cooperating with authorities to clear its name.