Shares of lodging companies are nowhere near as cheap as they were in the recession. Citi analysts think they'll go even higher.