An American man accused of illegally crossing the border into Canada - allegedly riding a bicycle and carrying guns and an axe - has been arrested in Saskatchewan and faces 14 charges.