The company, best known for products that let schools operate multiple computing terminals from a single PC, has a chip that it says will allow many kinds of devices this access.