The creation of Covenant cabernet sauvignon, California’s finest kosher wine, began as a challenge for two nonpracticing Jews.