R. Crumb’s graphic style may be irreverent, but in his attention to every detail of word and image he is as devout as any medieval manuscript illuminator.