An exhibition organized by the artists Jennifer Dalton and William Powhida is keeping people talking about the role of socioeconomic class in the art world.