The nonprofit National Theater in London announced a rare undertaking: a production of the Broadway musical “Fela!” later this year.