A bitter legal battle between two of the City's biggest names ended today with a High Court judge ruling that BGC Partners had illegally tried to poach a string of employees from its rival Tullett Prebon.