A grating dual biography of Nathanael West and Eileen McKenney, a defiantly odd couple with literary, Hollywood and Broadway connections, who died young in a car crash in 1940.