At Naulakha, Kipling’s retreat, guests have a chance to lie in his bed, read at his desk, turn his faucets and, yes, even bathe in his tub.