Taxes may have to rise as early as next year if Labour wins the general election, Lord Mandelson has admitted.