Report lays bare US gambling company's efforts to enter world's biggest gaming market and harshly criticises its due diligence procedures