Members of Barrio Azteca were detained to investigate the gang’s possible involvement in the attacks on people connected to the American consulate in Ciudad Juarez.