The arrival of George J. Mitchell would indicate a possible thawing of the bitter dispute over Israeli residential building in contested East Jerusalem.