An Australian court has dismissed the investment bank's claim for A$50.8m in fees from Consolidated Minerals, following a three-way takeover battle that drove up the miner's market value