AFP - While having a scan, a pregnant woman in India is not allowed to learn the gender of her unborn child. But her bill might be presented in a file coloured blue or pink -- and the meaning is clear.