Ukraine’s new president, Viktor F. Yanukovich, has offered Kiev as a venue for the United States and Russia to sign a revamped nuclear arms reduction treaty, once it has been agreed to.