Citizen Sports develops Facebook and iPhone applications for sports fans that will likely get folded into content produced by Yahoo Sports upon completion of the deal.