A dispute could shore up President Obama’s credibility as a Middle East peacemaker by showing that he has the fortitude to push Israelis and Palestinians toward an agreement.