Women who suffer a heart attack are twice as likely as men to die within the following month because they receive different treatment than men, researchers say.