An American playboy is charged over the deaths of two English tourists in a hit-and-run crash, a lawyer claims.