Lawmakers are seeking administration action to force changes in a policy that they say gives the Chinese an edge in export markets.