PepsiCo plans to remove sugary drinks from schools worldwide following the success of programs in the U.S. aimed at reducing childhood obesity.