As spring real estate season kicks in and the tax-credit deadline for sale agreements approaches, the government is ending a program that has kept interest rates low and housing-affordability levels high for months.