An activist group drew attention to additional plans to build housing in East Jerusalem as Palestinians clashed with security forces.