Banks should offer customers accounts which allow them to "opt out" of overdraft facilities, the Office of Fair Trading has said.