Mr. Moore braved physical peril to capture searing images that many credit with helping to propel landmark civil rights legislation.