Medical marijuana advocates have failed to gather enough signatures for a ballot measure challenging a new Los Angeles law that will shutter hundreds of pot dispensaries.