“Happy in the Poorhouse” is a big, sloppy kiss of a family drama delivered with the warmth and gusto of an overly affectionate aunt.