The beverage giant has reached out to the social-media crowd like nothing else. So what does it hope to get out of its SXSWi marketing blitz?