Though often synonymous with hippies, it’s the Portuguese’s lingering influence that makes India’s seaside destination such an alluring place.