Phillips-Van Heusen says it will buy privately held Tommy Hilfiger in a cash-and-stock deal valued at about $3 billion, creating one of the world's biggest clothing companies.