A second person is held over the death of a couple who were killed when a fire in a mobility scooter spread to their home in Rugby.