Inhabitants of wealthy countries tend to grow more miserable as their economy grows richer, according to research.