Whether a physician is moving to an employed position or retirement, experts say it's important to take steps to ensure the process is smooth, from thinking about the sale to making the deal.