Parents in Britain are being forced to postpone their retirement to meet the rising costs of supporting their adult offspring, a new study suggests.