At Digg's packed South by Southwest party Saturday night, CEO Jay Adelson surprised the audience by announcing a revamped version of the service with a big slate of new features.