Failings by Lehman Brothers executives and its auditor led to the bank collapse that unleashed the worst of the financial crisis, according to a report by a court-appointed investigator.