Criticisms levelled at Ernst & Young for its part in Lehman Brothers' bankruptcy has raised every accountant's nightmare – the spectre of Enron