Mortgage lending to people buying a home dived by 49% during January following the end of the Government's stamp duty holiday, the latest figures showed.