Beijing and the US have traded barbs over the economy and human rights, raising the temperature ahead of what could be a crucial showdown over currency policy next month