“The Demons,” a 12-hour production of a grim Dostoyevsky novel that will be performed only twice, may be the must-see show of the New York theater season.