Besides offering an expedited process, the agencies' new council hopes to improve the safety, efficacy and quality of new treatments.