The annual cost of the UK's unfunded public sector pension schemes looks set to more than triple to nearly £80 billion during the coming 50 years, a report has showed.