The private equity owner of UK discount retailer Poundland has hired advisers to prepare for a possible sale to either a rival group or another buy-out company