A Nashville-area trucking broker is facing a lawsuit outlining a variety of allegations, from using another company’s name to “cybersquatting” on a similar online domain name.