Carla Bruni has done little to end speculation about her relationship with Nicolas Sarkozy by giving a half-hearted response when asked if her marriage was "forever".